Las Flores del Mal - Les Fleurs du Mal : (Edición Bilingüe - Francés e Español) (Spanish Edition)

"En este libro atroz, he puesto todo mi corazón" - BAUDELAIRE (1821-1867)¿Atroz? En efecto, descubrirá toda la perversión oculta en "Les Fleurs du mal", incluso en los 6 poemas condenados y censurados por la justicia por ofender la moral pública."A la vez profundamente inquietante y conmovedor, un libro que explora el lado oscuro de la naturaleza humana con una honestidad brutal". - SYLVIA PLATH, poeta y novelista.Baudelaire está considerado uno de los más grandes poetas franceses de todos los tiempos, famoso por sus ricos y subversivos poemas melódicos, que revolucionaron la poesía."Fue Baudelaire quien creó la poesía moderna" - T.S. ELIOT, poeta, ensayista, editor, dramaturgo, crítico literario y editor.Esta versión bilingüe ha sido cuidadosamente elaborada para ofrecerle la experiencia de lectura más completa posible.Se eligió la edición de 1861 como la definitiva.A diferencia de las ediciones de 1857 y 1868 (Baudelaire murió en 1867).Este libro está impreso en un formato muy grande para una lectura fácil y agradable.La traducción es lo más directa posible para preservar el sabor y las emociones de las palabras de Baudelaire.En cada página, la versión francesa está a la izquierda y la traducción española a la derecha, para que pueda comparar las dos versiones.También se han añadido 390 notas a pie de página para explicar el contexto y el significado de las referencias utilizadas por Baudelaire.¡ Tenga en cuenta que, por razones técnicas, la versión Kindle no muestra la traducción junto al texto, y las notas a pie de página están todas al final. !El formato se ha cuidado al máximo para que la experiencia de lectura sea óptima:La traducción aparece siempre junto al texto original.Cada poema tiene una página aparte.La estructura en versos y estrofas se respeta a la perfección.El índice es completo y preciso.Cuidado con otras ediciones menos escrupulosas que no han cuidado el formato."Este es un libro que debería leerse una y otra vez. Es un libro que siempre revelará cosas nuevas al lector, un libro que siempre sorprenderá y deleitará". - JEAN-PAUL SARTRE, filósofo, dramaturgo y novelista.Descubrirá la poesía de Baudelaire bajo una nueva luz.¡ Tenga en cuenta que, por razones técnicas, la versión Kindle no muestra la traducción junto al texto, y las notas a pie de página están todas al final. ! Read more